On The Internet! Take the Self Improvement Tour
Suzanne Deliscar B.A., LL.B., Lawyer-Linguist
Suzanne Deliscar Quick Facts
Main Areas: translation, law, legal translation, webinarsCareer Focus: Lawyer-Linguist
Affiliation: Law Society of Upper Canada, American Translators Association, IAPTI, ProZ.com Certified Pro Network
Ms. Deliscar was called to the Ontario Bar in 2004. As principal of Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist, she focuses on matters involving both legal and language issues. Her practice was created through the combination of her language skills in French and Spanish and the practice of law in a variety of areas, including civil litigation, wills & estates, corporate/commercial, and family law.
Ms. Deliscar has extensive experience in the translation of a variety of legal documents. She has extensive experience in the translation of official documents, and has reviewed, analyzed and abstracted over 500 Spanish language contracts for a large multinational corporation. Ms. Deliscar is also experienced in providing document review in French.
Suzanne Deliscar is also the developer and presenter of over 13 popular translator training webinar programs in the areas of legal translation, official document translation, and marketing for translators and interpreters. She is also the founder of the Lawyer-Linguists Forum, an online community of lawyer-linguists which fosters discussion and exchange in an effort to improve awareness and growth of the profession.
Other Programs & Highlights
As a continued service to the community, Suzanne Deliscar offers community organizations, churches and other institutions the option of hosting a free “Ask the Lawyer Day”.
During an “Ask the Lawyer Day”, Ms. Deliscar would be available to answer any legal questions your organization members may have. The “Ask the Lawyer Day” program has proven successful in the past in providing quick, general information for current legal issues. The event can take several formats, including a weekday or Saturday drop-in, or via a special online structure whereby attendees would submit their questions in advance, and receive answers via a live Internet-based webinar. Again, the “Ask the Lawyer Day” program is available free of charge.
If you have any questions, please do not hesitate to contact the “Ask the Lawyer Day” program by e-mail: askthelawyer@suzannedeliscar.ca. Inquiries are accepted by e-mail only.
Contacting Suzanne Deliscar
I welcome your comments and questions. For rates, quotes, and additional information on our services, publications, and presentations, feel free to contact us via the following methods:
Website:
Mail:
Suzanne E. Deliscar, Lawyer-Linguist
10 Zina Street
Orangeville, Ontario
L9W 1E1
Canada
In-person appointments for legal services in Spanish and French are available by appointment only at the following three locations:
In Orangeville:
10 Zina Street, Orangeville, Ontario L9W 1E1
In Brampton:
Brampton Business Executive Suites, 10 George Street North, Brampton, Ontario L6X 1R2
In Guelph:
10 Carden Street, Guelph, Ontario N1H 6N1
In Toronto:
One Queen Street East, Suite 1620, Toronto, ON M5C 2W5
Phone: (519) 941-5522 ext. 2; Toll-Free: 1-855-941-5522 ext. 2 E-mail: sdeliscar@suzannedeliscar.ca Skype: suzanne.deliscar Connect with me on LinkedIn: www.ca.linkedin.com/in/suzannedeliscar Follow me on Twitter: @suzannedeliscar Like my Facebook Page: http://www.facebook.com/pages/Suzanne-E-Deliscar-Lawyer-Linguist/292490254156453
